Cô ấy sắp đến giới hạn rồi...
Hôm nay đến đây thôi.
Đi tắm đi.
Không, tôi vẫn có thể tiếp tục.
Xin hãy tiếp tục đi.
Đừng cố sức quá.
Vết thương của cô chưa hồi phục đâu.
Đừng hấp tấp.
Trong quá trình luyện tập phải biết cân bằng giữa luyện tập và nghĩ ngơi chứ.
Cô ấy đã có thể biết giới hạn sử dụng kiếm lưỡi chớp rồi.
Nhưng...
Thực hiện: Bitvn Translation Team
TƯ CÁCH CHIẾN ĐẤU
Núi bao quanh mọi phía nhỉ?
Mình hiểu rồi.
Một nơi thích hợp để sống ẩn dật.
Ồ...
Trông vừa vặn đấy chứ.
Bộ đồ năm xưa phải không?
Phải.
Nó mất tay áo trái,
nhưng ít ra còn tốt hơn cái của cô.
Cô có thể giữ nó.
Ngồi xuống.
Ăn đi.
Dù không đói,
cô cũng cần ăn một tí.
Chị chẳng thay đổi.
Vẫn trông như xưa.
Tôi nghĩ cô cũng biết,
...vì chúng ta là nửa người nửa Yoma nên chúng ta không già.
Chúng ta sẽ giữ mãi hình dáng này cho đến khi chết hoặc trở thành Yoma.
Giờ nếu Teresa còn sống,
cô ấy chắc chắn cũng không thay đổi.
Cô nghĩ Teresa vì cô mà chết đúng không?
Nhìn bên ngoài thì đúng thế.
Vì gặp cô và đi cùng với cô,
Năng lực của Teresa bị giảm xuống.
Và cuối cùng bị Priscilla giết.
Đó là sự thật.
Nhưng...
Tôi nghĩ Teresa đã hạnh phúc...
...khi ở cùng cô,
dù thời gian có ngắn ngủi...
Teresa sẽ mãi là một huyền thoại.
Cô ấy quá mạnh mẽ, quá giỏi giang,
vì thế mọi người xung quanh đều ngưỡng mộ...
...nhưng đồng thời họ cũng sợ cô ấy.
Nhưng, cô lại khác,
cô ấy chấp nhận cô.
Với Teresa, thời gian ở cùng cô...
...rất yên bình...
...và quan trọng là, giống như người bình thường.
Teresa đã rất hạnh phúc.
Tốt lắm.
Cô nắm bắt được giới hạn rồi đó.
Đừng quên cảm giác đó.
Kiếm...
Kiếm lưỡi chớp của tôi...
...gần giống của chị chưa?
Kiếm lưỡi chớp đòi hỏi phải có ý chí thật mạnh mẽ.
Quan trọng nhất là phải biết giữ bình tĩnh.
Tôi cứ nghĩ nó sẽ phù hợp với cô,
nhưng tôi đã lầm.
Ngọn lửa trong tim cô cứ cháy hừng hực.
Chiêu kiếm này không thích hợp với người như thế.
Cô dùng đến lần thứ hai, thì tâm trí cô bị cuốn vào cánh tay.
Kiếm của cô không tồn tại quá một phút.
Cả sức mạnh lẫn tốc độ chỉ bằng 1/10 của tôi.
Cô không hợp với chiêu này.
Nhưng, cô cũng có tiến bộ.
Tôi có lời khen ngợi.
Đứng lên.
Sao lại...
Vì vết thương của cô đã lành rồi.
Xin lỗi đã cắt thêm một phần nữa.
Irene, chị-
Cứ xem là món quà từ biệt.
Lấy đi,
Chị - chị nói gì thế?
Thật điên rồ!
Nối cánh tay đó đi,
nếu không sẽ không kịp!
Với cánh tay đó, cô sẽ sử dụng chiêu kiếm này tốt hơn.
Cô sẽ cần nó.
Nhưng, Irene-
Rời xa chiến trường,
cánh tay này không cần thiết cho tôi nữa.
Tôi đã chẳng cần nó từ rất lâu rồi.
Nhưng-
Lấy đi,
cô có thể sống,
như một minh chứng cho sự tồn tại của Teresa.
Khi mọi thứ kết thúc,
Tôi sẽ trả nó lại cho chị.
Vì thế, chị phải sống cho đến lúc đó đấy.
Yên tâm, tôi sẽ chờ.
Đừng lo, tôi không dễ chết thế đâu.
Hãy sống nhé, Clare.
Tôi cảm nhận có sự hiện diện của một người nữa.
Cô ta còn đây không?
Không.
Đã đi từ lâu.
Chẳng sao.
Người tôi tìm là cô.
Tìm cô thật vất vả vì cô dấu sức mạnh Yoma đi hết.
Nhưng sử dụng chiêu lưỡi chớp thì không thể trệt đi đâu được.
Nhờ thế mà luồng Yoki của cô tuôn chảy bình thường.
Cô tên gì nhỉ?
Rafaela.
Tôi là Số Năm.
Vết thương đó là sao?
Cô có trước khi trở thành nửa người nửa Yoma à?
Tôi có cần phải nói với người sắp chết không?
Tên phản bội Irene,
theo lệnh tổ chức, tôi đến đây lấy mạng cô.
Nghe nói cô chỉ còn một tay nhưng giờ có vẻ là chẳng còn tay nữa.
Xin lỗi, cô thật không may.
Không, có cả hai tay cũng vậy.
Sao mạnh như cô mà lại kẹt ở Số Năm thế?
Xin lỗi, tôi không cần phải trả lời.
Irene?
Vừa có chuyện gì với cánh tay phải...
Cái gì thế?
Một cái gì đó khổng lồ... đang đến...
Ồ, chào cưng.
Tình cờ làm sao.
Không ngờ được gặp ngươi ở đây.
Này... tay phải ngươi sao thế?
Nhớ không lầm ta hủy nó rồi mà.
Ophelia...
Ồ, coi nào.
Mới xa nhau một chút mà quên ta rồi sao?
Đau lòng quá.
Ngươi nhẫn tâm quá nhỉ?
...Loại Thức Tỉnh...
Hả?
Sao? Sao?
Loại Thức Tỉnh đâu?
Hừ! Chẳng có ai cả!
Đừng có đột ngột nói thế!
Này, ngươi có mang gì ăn được không?
Không biết sao, ta cứ đói suốt.
Nếu được, ta muốn vài miếng thịt!
...thứ gì đó mềm và tươi...
...À, như ruột đấy nhỉ?
Không, không, không phải của người.
Ta có phải Loại Thức Tỉnh đâu.
Nhưng càng giống của người càng ngon.
Ngươi...
...ta nói là không phải của người...
Ôi, cưng
Có tiến bộ đấy chứ?
Ồ, coi nào.
Để ta ăn ruột gan ngươi thì có sao chứ?
Cả sức mạnh và tốc độ của ngươi đều tiến bộ hơn so với trước đây...
Chuyện gì vậy nhỉ.
Chà, ta chẳng quan tâm.
Lạ thật...
Chẳng ngon tí nào.
Lạ quá.
Ta nghĩ ruột gan thì ngon hơn.
Xin lỗi nha.
Không nhất thiết phải là ngươi,
nhưng mà ta đói quá rồi.
Ta thật sự muốn ăn sống ruột gan ngươi,
nhưng giết trước rồi ăn sau vậy.
Claymore mà bị chết đuối,
đáng buồn làm sao...
Nhưng cũng thật buồn cười-
C-Cái... gì đây...
Cái gì?
Cái...
Ai đấy?!
Không thể...
Không thể nào...
Ngươi đùa với ta à...
Ngươi...
Đừng nói ta đã thức tỉnh chứ?!
Không-------!!!
Tại sao? Sao lại là ta?
Ta chỉ muốn trả thù cho anh trai thôi!
Nhưng... sao ta lại... biến thành quái vật đó...
Chỉ tại... con quái vật một sừng đó!!
Cái... gì...
Tay phải đứt rồi.
Ngươi làm à?
Cái quái gì thế?
Ngươi đã làm gì?
Dù gì thì cũng tại ngươi!
Nếu không có ngươi, thì ta đâu ra thế này!!
Tất cả là lỗi của ngươi!
Nếu không có ngươi, anh trai ta đã không chết!
Và ta đã không thành ra thế này!!!
Ngươi là ai chứ...
Số Bốn Mươi Bảy trong tổ chức, Clare,
người thừa hưởng máu và thịt của Teresa,
người mang cánh tay phải của Irene,
và người sẽ săn đầu con quỷ một sừng, Priscilla.
Xin lỗi, tôi sẽ mang linh hồn cô theo cùng.
Đồ khốn!
Mình vượt giới hạn sao?
Không, đó là vì mình sử dụng chưa quen cánh tay của Irene.
À.
Ngươi mượn cánh tay đó.
Ta nhớ là thấy nó trước đây rồi.
Của cô ta đúng không?
Đó là của con mụ lẫn trốn, tay phải của Irene!
Đó là lí do ngươi trở nên mạnh hơn chỉ sau một khoản thời gian ngắn.
Giải phóng hoàn toàn sức mạnh vào cánh tay.
Ngươi cần phải điều khiển cánh tay phải và cầm chắc thanh kiếm.
Đúng không?
Ngươi luôn thấy lo lắng đúng không?
Nó đang lan khắp cơ thể ngươi...
...vì cánh tay phải đó không hợp với ngươi.
Ta sẽ dồn hết phần con người vào chóp đuôi.
Đây chính là điểm yếu của ta.
Nào, cùng chơi nào!
Nếu ngươi có thể chém xuyên qua cơ thể của ta và đến được đây,
thì ngươi thắng.
Nhưng nếu ngươi sử dụng hết sức mạnh,và...
...thức tỉnh giữa chừng,
thì ta thắng.
Điều đó nghĩa là ngươi chẳng có tư cách chiến đấu với con quỷ một sừng.
Thấy sao hả?
Thú vị chứ?
Nếu ta thua, ta sẽ giao tư cách chiến đấu cho ngươi.
Đồ ngốc.
Lẽ ra ngươi nên lơ hết những điều ta nói...
...và cứ nhắm thẳng vị trí này.
Điều gì khiến cô ta lại mạo hiểm như thế?
Bướng bỉnh và tự sát...
Cô ta có từng nghĩ đến cảm giác của người ở lại không?
Hả?
Mình đang nói về ai vậy?
Chạy đi nhanh lên!
Anh sẽ đánh lạc hướng nó!
Em trốn đi!
À, phải rồi.
Anh trai ta.
Anh ấy chạy thẳng đến con quái vật để bảo vệ ta.
Anh ấy chẳng làm được gì vậy mà anh ấy vẫn đối mặt với nó.
Rồi chết như thế.
Phiền phức quá đi.
Thấy chưa?
Trò chơi kết thúc.
Dù gì thì ngươi cũng chỉ có nhiêu đó.
Ch-Chết tiệt...
Lên... Lên... Lên!
Lên!
Cánh tay...
Ngươi làm cái quỷ gì thế?!
Nếu ngươi chết như thế,
thì người còn sống sót sẽ phải làm gì đây?
Thấy chưa? Ngươi làm được rồi đấy!
Mà sao mình lại...
Chúc mừng nha.
Ngươi thắng rồi.
Như ta đã hứa, tao giao hết lại cho ngươi.
Ta đã không làm gì được.
Trời ạ, ngươi phiền quá.
Ta ghét những kẻ cứ mạo hiểm với mạng sống như ngươi.
Giờ thì kết liễu ta đi.
Nếu ngươi không nhanh lên, ta lại tái sinh đấy.
Ophelia...
Ngươi sẽ chiến đấu thay ta,
vì thế ngươi mà thua thì ta không tha đâu.
À, mình biết rồi...
Nụ cười cuối cùng của anh...
Anh đã cười vì biết chắc mình không sao cả...
Tại sao vậy nhỉ...
Tại sao từ đó đến giờ mình lại quên nhỉ...
Xin lỗi anh...
Hãy cùng chơi với nhau ở thế giới bên kia anh nhé...
Biên dịch: moony
Cảm xúc vô định,
Chiến binh lang thang,
Tình huống khẩn cấp,
Tập tiếp theo: "BỤNG DẠ PHÙ THỦY - PHẦN I"